Breve è l'estate nel paesino di Brattling. In quei pochi giorni d'agosto in cui l'afa lo ricopre, un'antica magia lo trasforma in Bridgerattling e riporta con esso tutti i suoi abitanti nel Medioevo, facendogli rivivere gli antichi splendori di città nobile e ricca.