PROLOGO
...Adattamento dal Borzacchini Universale ad uso delle menti più semplici: “essere il figlio della schifosa” appare quale astrazione sublime intesa a significare lo stato di emarginazione sociale di quanti, già di incerta paternità, tengon fama di essere nati da femmina notoriamente dissoluta nonchè reietta o immonda. Già secondo il Paglianti-Struggimele, l’espressione “to be son of the dirty” trae spunto dalla leggendaria figura di Maria la Sudicia, alacre e solerte prostituta al seguito delle truppe di liberazione nella campagna di Bicchio la cui numerosa e variopinta prole non conobbe fortuna e occasione di riscatto, esclusa da ogni relazione sociale, nonchè dalla spartizione dei piccoli furti e ruberie tanto in voga tra le famiglie più benestanti.
http://www.versilia.toscana.it/satira/borzacchini/borzacchini/page1.html
...Adattamento dal Borzacchini Universale ad uso delle menti più semplici: “essere il figlio della schifosa” appare quale astrazione sublime intesa a significare lo stato di emarginazione sociale di quanti, già di incerta paternità, tengon fama di essere nati da femmina notoriamente dissoluta nonchè reietta o immonda. Già secondo il Paglianti-Struggimele, l’espressione “to be son of the dirty” trae spunto dalla leggendaria figura di Maria la Sudicia, alacre e solerte prostituta al seguito delle truppe di liberazione nella campagna di Bicchio la cui numerosa e variopinta prole non conobbe fortuna e occasione di riscatto, esclusa da ogni relazione sociale, nonchè dalla spartizione dei piccoli furti e ruberie tanto in voga tra le famiglie più benestanti.
http://www.versilia.toscana.it/satira/borzacchini/borzacchini/page1.html
Nessun commento:
Posta un commento